Precies zoals het er staat, men meende dat hij de zoon van Jozef-Heli was. Dat knipoogje naar de Goddelijke oorsprong van Jezus. Dus ik begrijp het probleem niet van jouw citaat.
Matteus heeft het geslachtsregister van Maria. Het is niet zo moeilijk, de meest simpele oplossing is vaak de goede.
De Vader van Maria is ook Jozef. De Hebreeuwse Matteus die in het Vaticaan ligt, heeft ook die weergave, Jozef, 'die van Maria'.
Dat hij Vader is, is uit de voorgaande teksten steeds herhaald, vader van, vader van vader van enzovoort.
10% van de Joodse mannen heetten Jozef in die tijd.
Dat is een aanname welke niet te onderbouwen is en ook te lezen in Lukas zelf 3:23.
"Deze Jezus was bovendien, toen hij [met zijn werk] begon, ongeveer dertig jaar, terwijl hij, naar men meende, de zoon was"
of volgens de oude Statenvertaling "En Hij, Jezus, begon omtrent dertig jaren oud te wezen, zijnde (alzo men meende) de zoon van Jozef, den zoon van Heli,
28
Message Thread | This response ↓
« Back to index