When you had a look at the pump did you inspect the flat roller bearing at the front of the pump.

Doesn't stop the pump from working but the swarf kills injectors in seconds.

Its worth checking piston heights due to swarf causing the injector to stick bending conrods.

Regards Ian.