I have seen this many times on Passat and Audi diesel models. Another sign being the chirping sound that the new belt didn't cure. I always check all of the drive belt components and usually find most of them want changing by the time the belt is looking like it's near the end of it's life.

Liam