"I still don't really understand why it was trying to regenerate if the ash level was too low "

It was soot level too low.

Ash is a byproduct of the soot burning off which also has a small amount of oil attached too it.

additive systems like the PSA range of engines which use eolys create more ash than non additive systems.

Ash content can not be reducced by regeneration.