If you disable the primary tank pump the secondary does manage to draw fuel through the lines!!!!!!! Looking at injection pump inlet flow control valve. This is looking more mechanical than electrical.
Had these stick on many a vehicle but not under these symptoms!!!!
Looked at the fault code table on this monster, & my conclustion is if there was any pressure deviation or injection fault, there would be a fault code registered.
This is looking & getting expensive.