Ben, is it possible to confirm signal output from APP and throttle valve at ECU? It doesn't make sense that live data is OK unless the fault is so intermittent you're not actually catching it, if so can you graph live data on a road test?
Does the EGR have a feed back sensor on it or does it rely on AMM?
Mark