Je vraag was of JG uit liefde prediken.
En jij kunt niet beoordelen of andere het wel of niet uit liefde het doen of deden.

Dan citeer ik de Staten vertaling:

42 En zij hielden niet op allen dag in den tempel en 73bij de huizen te leren en Jezus Christus te verkondigen.
73 Of: van huis tot huis. Zie Hand. 2:46; 20:20. verwijsteksten

Hand. 2:46 En dagelijks eendrachtelijk in den tempel volhardende, en van huis tot huis brood brekende, aten zij tezamen met verheuging en eenvoudigheid des harten,
Hand. 20:20 Hoe ik niets achtergehouden heb van hetgeen nuttig was, dat ik u niet zou verkondigd en u geleerd hebben, in het openbaar en bij de huizen,

Leidse vert:
42 en hielden niet op dag aan dag in den tempel en van huis tot huis te leren en de blijmare omtrent Christus Jezus te verkondigen.

Lutherse vert:

42 En zij hielden niet op, alle dagen in den tempel en in de huizen te leren, en het evangelie van Jezus Christus te prediken.