on 26/11/2025, 21:07:11, in reply to "Re: De Boom Des Levens & De Boom Der Kennis Van Goed En Kwaad"
Romeinen 8:11 — “Indien de Geest van Hem die Jezus uit de doden opgewekt heeft in u woont…”
En wiens Geest is dat?
Als ik onderstaande vertalingen naast elkaar lees geeft de Leidse vertaling het woord geest aan met een kleine letter en dus niet als Geest, met een hoofdletter, waar ik vanuit mag gaan dat niet alle vertalers de nadruk willen leggen op de geest, maar op wie die geest toebehoord, l God de Almachtige. 
Previous Message
Daarom moet je ook het hele NT lezen en niet verzen plukken die je leuk vindt.
1. De Geest
Romeinen 8:11 — “Indien de Geest van Hem die Jezus uit de doden opgewekt heeft in u woont…”
2. Jezus
Johannes 2:19–21 — “Breek deze tempel af, en in drie dagen zal Ik hem oprichten.”
→ De “tempel” = Zijn lichaam (vs. 21).
Johannes 10:17–18 — “Ik leg Mijn leven af… Ik heb de macht het af te leggen en de macht het weer te nemen.”
3. De Vader
Hand. 2:24; 3:15; Rom. 6:4; Gal. 1:1
Dan wat betreft dit: "Na drie dagen" vs "op de derde dag".
Dat is ontstaan door het originele Hebreeuws, waar maar 1 uitdrukking voor bestaat, maar in het Grieks zijn er 2 uitdrukkingen mogelijk. Dus in het Grieks komen zowel 'NA' als 'OP' voor. En dat is verwarrend, in het Hebreeuws en ook de Peshitta is er maar 1 uitdrukking NA drie dagen. Dus Jezus was 3x24 uur dood. Niet delen van dagen wat helemaal 'grappig' is en tegenstrijdig met het teken van Jona.
Previous Message
Jezus zei toch niet: "na drie dagen"?
Toch: "Op de derde dag¨.
En zij zullen Hem overleveren aan de heidenen
om Hem te bespotten en te geselen en te kruisigen,
en ten derden dage zal Hij opgewekt worden.
Mattheüs 20:19
"zal Hij opgewekt worden"
er staat toch niet
"zal hij zichzelf opwekken"
Ego Sum Via Veritas Et Vita 51
