jouw definitie = van jou

Sterven is dat het lichaam terugkeert naar de aarde.

Nogmaals:

1. Lukas 23:43

En Jezus zeide tot hem: Voorwaar, Ik zeg u: Heden zult gij met Mij in het paradijs zijn.

📖 Toelichting:
De moordenaar aan het kruis ontvangt de belofte dat hij diezelfde dag met Christus in het paradijs zal zijn.
Er is geen sprake van een lange slaap of vernietiging; het bewustzijn van de ziel gaat door na de lichamelijke dood.

In de Peshitta (Syrisch-Aramees) luidt het:

ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܕܝܘܡܢܐ ܥܡܝ ܬܗܘܐ ܒܦܪܕܝܣܐ
(Amen, Ik zeg u: vandaag zult gij met Mij zijn in Paradijs.)

Hier is “ܕܝܘܡܢܐ” (di-yawmana, heden) heel concreet: dezelfde dag — er is dus geen “zielenslaap”.

2. Filippenzen 1:23

Want ik word van tweeën gedrongen: hebbende begeerte om heen te gaan en met Christus te zijn, want dat is verreweg het beste.

📖 Toelichting:
Paulus ziet sterven niet als vernietiging, maar als heen gaan om met Christus te zijn — een onmiddellijk, bewust voortbestaan in Zijn tegenwoordigheid.
Er is geen tussenfase van niet-bestaan.

De Syrische Peshitta heeft:

ܨܒܝܢܐ ܐܝܬ ܠܝ ܠܡܦܪܩ ܘܠܡܗܘܐ ܥܡ ܡܫܝܚܐ ܕܗܢܐ ܛܒ ܝܬܝܪ
(Ik verlang te vertrekken en met de Messias te zijn, want dat is beter.)

Het werkwoord ܠܡܦܪܩ (lamparq — vertrekken, losgemaakt worden*) impliceert een overgaan, niet een ophouden te bestaan.