This used to drive me mad too, but then I realised it is for the visually impaired viewers' benefit - if somebody's just staring at a computer and you can hear a bit of clicking, they wouldn't know what the fuff was happening.

Same goes whenever a cat goes past, and it meeows - cats just don't do that, but it is an audible clue to the action in the show.