Does the gun have a 'T' underneath the SN?
Some No. 3 lockplates have quail not within an oval
It is possible that the lockplates were replaced, or as you suggested the engraving was special ordered.
A Research Letter might explain things, and also should document to where the gun was originally shipped
Responses are not allowed!