"Off-face" means the barrels do not fit tightly to the breech. Repair might be accomplished by replacing the pin, rotating the pin (if possible) 90 degrees, building up the pin via tig or another process, or a simple fix may be the appropriate thickness shim.
OR the barrel hook might be built up then filed, or shimmed