Kijk, wat ik heb gedaan is vertalen wat er staat. Hetzelfde grondwoord vertalen met waar het alle andere gevallen ook op neer komt, op de knieën vallen = aanbidden.

In het geval van een dictator: "Ga op je knieën of anders hak ik je voeten af". Zou ik geen problemen mee hebben. Dat begrijpt 'Jehovah'.
hem aanbidden, zoals Daniel, in zijn huis, daar heb ik moeite mee.

Maar mij beschuldigen van fout vertalen, daar moet je vroeger voor uit je bed komen. Is je niet gelukt.
Waarom? Omdat allerlei mensen ook niet Joden op hun knieën vielen voor Jezus. Ook de Apostelen, nadat Jezus met één woord de storm stilde

Dat lijkt erg op wat YHWH deed, met de natuur.

Jezus doet overigens volgens jouw 'theologie' (inlegkunde) aan afgoderij. Openbaring 21:7 IK ZAL HUN GOD ZIJN (Van de Joden). Is uitroep om afgoderij!!!
Je mag toch alleen Jehovah aanbidden????