The records you need may be available at The Box in Plymouth https://www.theboxplymouth.com/collections/archives-and-local-studies

Some workhouses had hospital wards and your ancestor may have used the workhouse in that way.