[ Post a Response | The SteelNavy.Com Message Board ]
Posted by Ralph Wood on May 15, 2026, 16:55:30, in reply to "Re: 11/350 modernized USS Pennsylvania by Snowman?"
Previous Message
That's like "Doggy Industries" (a Chinese resin kit company) is actually Gouzou, its Chinese name (which--literally translated--means "dog flea.") Not exactly a "good fit" for the Western market.
Some years after Nixon's China trip, I read a Reader's Digest article on how eager new businesses in China were struggling to learn "how to fit in" in Western markets. The article was by an emoployee of a Western company trying to advise the Chinese companies. They had to struggle themselves to explain why things like "Fang-Fang" lipstic and "White Elephant" auto parts were not good names.
The difficulties of two greatly differing cultures trying to do business. That article has always stuck with me.
Thank you for their Chinese name. I wonder if it's just a "straight-forward name," or if it's one of these "interesting translation affairs." Previous Message
The company who makes this kit of the Pennyslvania ,Walker,and Arizona is officially called Chuanyu DaligeJian Models hope that helps. Previous Message
The Pennyslvania kit is a follow up using the Arizona hull from Dali Model of Taiwan . The 3 kits
instruction sheets are of their line :USS Arizona and the Destroyer USS Walker (WW1) with this release of the Pennyslvania.
I remember Dragon a few years back announced about
4 1/350 kits that included this version of the Pennyslvania.The previous mentioned kits that appeared look familiar so I looked around.
Hope that helps. Previous Message
