Previous Message

Your original statement was:

"As the "names" originate with chineses characters, worrying about an english spelling is meaningless."

Meaningless to you. Clearly there are those to whom it is not, and a system (from among several created) has been settled upon as an international standard. That alone shows a need. Effort has been put into creating it, and standardizing it. That effort indicates it's not meaningless. Choosing not to follow it is a personal choice, which still doesn't make it meaningless. The consequences of not following an excepted standard of any kind, not just this one, can be detrimental.

And again, you focus on pronounciations when this has far more to do with spelling (which is about visual recognition of a word, not its spoken recognition.)

I will give you an armchair psycholgical evaluation of myself. My mother was an "old school" English teacher in the state of NY. It was like living with a frickin' Webster's Dictionary, lol. She could give you the definition, two synonyms and an antonym, and the Latin/French/Middle English (as the case may be) root of practically any word you asked about. We quickly learned not to ask her what anything meant. She was "all about" linguistic standards, and I have had that sort of mindset drilled into me. If myself or my siblings departed from "the standard" (slang, incorrect grammar, or--heaven forbid--the word "ain't") we would receive a tirade. I recall being given an "emergency tutorial" by my very worried mother who had just heard sounds of a non-standard accent from me. I got at least 15 minutes of being told the proper pronounciation of all the words she'd just heard me say wrong. As part of the lesson, I also was told why it was important to know and speak "standard" English, and not "talk like a local." If I did, then only locals would understand me. I would have difficulties in the wider world.

So, I then find myself in disagreement with your original statement, from this background. There are various linguistic standards (London English, Parisian French, High German, Mandarin Chinese, etc.) and they are not meanigless. Their intent is to overcome myriad local variations, and promote communication beyond any specific area. They aren't meaningless. They also aren't necessarily learned nor useed by everyone. Those who have not learned them are more limited than those who have.

There's a "correct" way to spell a Chinese word with the romanized alphabet. (It's not an "English" spelling. It's an internationally used method to convert from one alphabet to the other.) All meaningless to you, and that's fine. It exists, however.