No offense to you or any Chevette owner, but at their current age, I don't think a Chevette would be a good choice for a family trying to get on their feet. I would not want my Chevette to be a daily driver.
I think there would be newer and better cars out there for a new family on a budget.