No, what it needs is simple redesign. Buy the land, and jog Stratford Lane slightly to the right through that empty field so it makes a proper T intersection.
Castration is too harsh for the designer of that monstrosity as it is. I was thinking of something more civilized, perhaps something involving a cattle prod.