Here's an article from 2022 that lists compatible printers, I can't find a recent list-
http://www.aboutchromebooks.com/news/which-printers-work-with-chromebooks/

According to that article all HP printers are probably compatible, I know that I have an old HP 2541 model built in 2015 that worked the instant I connected it to my cb. It's not wireless, it's a corded printer.

I'm sorta assuming that with the new chromebook update has most of the common printer drivers installed in it so that most printers are compatible.

If you find a printer you like, google it's model # asking if it's compatible with a chromebook.