Maybe Eric at Yestertoys could have his 3d designer take a crack at it, if you are willing to share what you have.
Another approach:
The Len Jordan Glenroy casting is pretty good, but 1/1200 - sister ship. If you wanted to share the pictures and drawings might be possible to do a conversion.