I can not help with suppling a missing ejector head part, but I can expand on your FW S1 story.
I am the owner of FW S2, also a Crown Grade, with the signature of Milton Small, in gold cursive, across the trigger guard. Mr. Small was a Director of Marlin Arms. Any information that anyone can supply would be greatly appreciated.