Not sure if this will be the same situation but i had a Seat Ibiza (although Petrol) that had lost its key memory, recoded but still wouldn't start.

The solution was to leave the car with the ignition on for at least half huur then it will unlock ecu and should start.