Wow, a really interesting mystery. Possibly transferware. Have you researched this crest in the context of existing or former university clubs, groups, etc? Various university-related entities sometimes had their plates etc. marked with a symbol related to the group. Thank you for posting!