HI Katie. It's possible, although your example doesn't appear to be transferware, so most of our members won't be much help. To me, your various comments and assumptions seem quite logical. Certainly, there were English potters who copied Meissen, including the blue onion pattern. I "Googled" "Meissen England" and came up with a large number of both AI and website references. Interestingly, most references to marks are of crossed swords and not text.