I'm Russian but not from Volgograd. I'm fairly certain about the location of the tank. There is a well known photo of 3 Soviet soldiers moving down a trench near this building.. presumably they are from 39 Guards Rifle Regiment (39 гв. сп
of 13 Guards Rifle Division (13 гв. сд
.