I have never heard of it being transmitted by a pet rat. They said they did not find any infestation inside the house but did find it in some out buildings. So sad. I wonder why his daughter didn't check on them sooner? Here is what the CDC says about the virus.
https://www.cdc.gov/hantavirus/about/index.html