international wise I see what you mean

I guess its a difference between

the best ever Welsh player
or the best player for Wales

when you said Wales' greatest ever player, I took that to mean the greatest player the country has produced, rather than the player who has been the best for Wales international team