Interesting points! The group I showed Let’s Get Lost to was explicit on their rationale: “I hate jazz!” I don’t think they even got to the point of considering Chet Baker’s trajectory; they checked out before that.
Speaking of noirish jazz documentaries, the recent film I Called Him Morgan is superb.