Subtitles available on subscene. They may require some synchronization and editing. I still recommend the freeware Subtitle Edit for these purposes.
Not a film noir, but a rubble film whose name, I believe, came up here some time ago. Even if not, this one is well worth seeing. It has a lot of soul, and it works well integrating the period 1933-1945 as background to the lives of ordinary Germans. Also known as Seven Journeys and In Those Days. Has 7 segments brought together by having a car that passed from one owner to another providing narration at junctures.
Rated 7.4 by 242 voters.
Helmut Käutner directed. He did the noir Romance in a Minor Key (1943). He did other titles you will recognize and even a couple of films in Hollywood.