Thanks David. I built a similar rig for steaming barrels during the rust blue process: pvc pipe glued to a toilet flange, bolted to the perforated lid of a pressure cooker in a camp stove.
I'll give your method a try. The only thing that seems risky is not being able to see the barrel during the etching.