Myles,It sounds as if your other eye is trying to take over. Some shooters will put a dot on their glasses so that this cannot happen but still will have the peripheral vision.
As to the safety, I would put the gun in the safe position to install the trigger assembly, making sure the safety post enters the safety.