Voor de liefhebbers. Ik heb de hebreeuwse documenten gescanned, OCR toegepast, AI toegepast, uiteraard gecontroleerd en dat levert deze Nederlandse tekst op. Er zitten veel pareltjes in. Vooral wie Hebreeuws leest, zal zien, dit is uniek, geen vertaling uit het Grieks.

Het begin van de goede boodschap van Yeshua Messias, Zoon van God.
Zoals geschreven is in Yeshayahu de profeet: Zie, Ik zend Mijn bode vóór je uit, die jouw weg zal bereiden.
Een stem die roept in de woestijn: Maak de weg van YHWH gereed, maak Zijn paden recht.
Yochanan was in de woestijn, doopte en verkondigde een doop van omkeer tot vergeving van zonden.
En heel het land van Yehudah en allen uit Yerushalayim gingen naar hem uit, en zij werden door hem gedoopt in de Jordaan, terwijl zij hun zonden beleden.
Yochanan was gekleed in kameelharen en een leren gordel om zijn middel, en hij at sprinkhanen en wilde honing.
Hij verkondigde en zei: Na mij komt Hij die sterker is dan ik; ik ben niet waardig mij neer te buigen om de riem van Zijn sandalen los te maken.
Ik heb jullie gedoopt met water, maar Hij zal jullie dopen met de Heilige Geest.
En het gebeurde in die dagen dat Yeshua kwam uit Natseret van Galil en werd gedoopt door Yochanan in de Jordaan.
En toen Hij uit het water opsteeg, zag Hij de hemelen openscheuren en de Geest als een duif op Hem neerdalen.
En er klonk een stem uit de hemelen: Jij bent Mijn geliefde Zoon, in Jou heb Ik welbehagen.
En meteen dreef de Geest Hem uit naar de woestijn.
En Hij was in de woestijn veertig dagen, terwijl Hij werd beproefd; Hij was bij de wilde dieren, en de engelen dienden Hem.
En nadat Yochanan was overgeleverd, kwam Yeshua naar Galil en verkondigde de goede boodschap van het Koninkrijk van God.
Hij zei: De tijd is vervuld en het Koninkrijk van God is nabij gekomen; keer je om en geloof de goede boodschap.
Toen Hij langs de zee van Galil ging, zag Hij Shimon en Andrei, de broer van Shimon, hun net in de zee uitwerpen, want zij waren vissers.
Yeshua zei tot hen: Kom achter Mij aan, en Ik zal jullie vissers van mensen maken.
En meteen verlieten zij hun netten en volgden Hem.
Toen Hij iets verder ging, zag Hij Ya‘aqov, zoon van Zavdai, en Yochanan, zijn broer; ook zij waren in de boot en maakten de netten gereed.
En meteen riep Hij hen, en zij lieten hun vader Zavdai in de boot achter met de dagloners en gingen achter Hem aan.
Zij gingen Kafarnaüm binnen, en meteen ging Hij op de sabbat de synagoge binnen en onderwees.
Zij waren diep onder de indruk van Zijn onderricht, want Hij onderwees hen als Iemand met gezag, en niet zoals de schriftgeleerden.
En er was in hun synagoge een man met een onreine geest, en hij schreeuwde.
Hij zei: Wat hebben wij met Jou te maken, Yeshua van Natseret? Ben Je gekomen om ons te vernietigen? Ik weet Wie Je bent: de Heilige van God.
Yeshua bestrafte hem en zei: Zwijg en ga uit hem weg.
De onreine geest schudde hem hevig en ging onder luid geroep uit hem weg.
Allen waren verbaasd en spraken onder elkaar: Wat is dit? Een nieuw onderricht met gezag! Zelfs de onreine geesten gebiedt Hij, en zij gehoorzamen Hem.
En meteen verspreidde het bericht over Hem zich in heel de streek van Galil.
En meteen, nadat zij uit de synagoge waren gekomen, gingen zij het huis van Shimon en Andrei binnen, samen met Ya‘aqov en Yochanan.
De schoonmoeder van Shimon lag met koorts, en zij spraken meteen tot Hem over haar.
Hij kwam, nam haar bij de hand en richtte haar op; en de koorts verliet haar, en zij diende hen.
Toen het avond werd en de zon was ondergegaan, brachten zij allen die ziek waren en die bezeten waren naar Hem.
En heel de stad was verzameld bij de deur.
Hij genas velen die aan verschillende ziekten leden en dreef vele demonen uit, en Hij liet de demonen niet spreken, omdat zij Hem kenden.
Vroeg in de morgen, nog in de nacht, stond Hij op en ging naar buiten naar een eenzame plaats, en daar bad Hij.
Shimon en zij die bij hem waren gingen Hem achterna.
Zij vonden Hem en zeiden tot Hem: Allen zoeken Je.
Hij zei tot hen: Laten wij naar de nabijgelegen plaatsen gaan, zodat Ik ook daar zal verkondigen, want daarvoor ben Ik uitgegaan.
En Hij verkondigde in hun synagogen in heel Galil en dreef de demonen uit.
Er kwam een melaatse naar Hem toe, smeekte Hem en viel neer en zei: Als Je wilt, kun Je mij reinigen.
Hij strekte Zijn hand uit, raakte hem aan en zei tot hem: Ik wil het, word gereinigd.
Toen werd hij onmiddellijk gereinigd.
Hij bracht hem naar buiten.
En hij zei tot hem: Luister, zeg het tegen niemand, maar ga, toon jezelf aan de priester en breng voor je reiniging wat Moshe heeft voorgeschreven, tot een getuigenis voor hen.
Maar hij ging weg en begon het uitvoerig bekend te maken en de zaak te verspreiden, zodat Hij niet meer openlijk een stad kon binnengaan, maar buiten op eenzame plaatsen bleef; en zij kwamen van alle kanten naar Hem toe.
Na enkele dagen ging Hij opnieuw Kafarnaüm binnen, en men hoorde dat Hij in huis was.
Velen kwamen samen, zodat er geen plaats meer was, zelfs niet bij de deur, en Hij sprak het woord tot hen.
Zij kwamen tot Hem met een verlamde, die door vier werd gedragen.
Omdat zij hem niet bij Hem konden brengen vanwege de menigte, verwijderden zij het dak boven de plaats waar Hij was; zij maakten een opening en lieten de mat neer waarop de verlamde lag.
Toen Yeshua hun geloof zag, zei Hij tot de verlamde: Mijn zoon, je zonden zijn je vergeven.
Er waren daar met Hem enkele geleerden van de religie, en zij dachten in hun hart en zeiden:
Hoe spreekt deze zo? Dit is laster, want wie kan zonden vergeven behalve God alleen?
En onmiddellijk herkende Hij hun gedachten door de heilige Geest en zei tot hen: Waarom denken jullie zo?
Wat is een lichtere uitspraak: te zeggen dat je zonden vergeven zijn, of te zeggen: Sta op, neem je mat op, draag die naar je huis en ga?
Maar opdat jullie weten dat de Zoon van de maagd macht heeft om zonden op aarde los te laten, zei Hij tot de verlamde:
Ik zeg je: Sta op en neem je mat op.
En onmiddellijk stond hij op, nam zijn mat en ging voor allen uit, zodat allen verbaasd waren en God zegenden en zeiden: Nooit hebben wij zoiets gezien.
En Hij ging vandaar weg om elders naar de zee te gaan, en al het volk kwam en Hij onderwees.
En toen Hij op een plaats voorbijging, zag Hij Levi, zoon van Mattityahu, zitten aan de tafel, en Hij zei tot hem: Trek achter Mij aan. En hij stond op en volgde Hem.
En het gebeurde dat zij aten in het huis, en vele tollenaars en zondaars aten met Yeshua en Zijn leerlingen; want er waren velen die Hem volgden.
Toen de schriftgeleerden en de Perushim zagen dat Yeshua at met tollenaars en zondaars, zeiden zij tot Zijn leerlingen: Waarom eet en drinkt jullie rabbi met tollenaars en zondaars?
Yeshua hoorde dit en zei: De gezonden hebben geen arts nodig, maar zij die ziek zijn; Ik ben niet gekomen om rechtvaardigen te roepen, maar zondaars.
Er waren daar leerlingen van Yochanan en van de Perushim die vastten, en zij zeiden tot Yeshua: Waarom vasten de leerlingen van Yochanan en van de Perushim, maar Uw leerlingen vasten niet?
Yeshua zei tot hen: Degenen die dicht bij het huwelijk zijn, hoe kunnen zij vasten zolang de bruidegom bij hen is?
Maar de tijd komt dat de bruidegom van jullie wordt weggenomen, en in die tijd zullen zij vele dagen vasten.
Niemand zet een nieuw kleed op zijn oude kleding; anders scheurt het nieuwe het oude, en de scheur wordt groter.
En niemand doet nieuwe wijn in oude zakken, want de oude zakken barsten en de wijn wordt uitgestort; maar men moet nieuwe wijn in nieuwe zakken doen.
Het gebeurde opnieuw dat Hij op sabbat door de zaadvelden ging, en Zijn leerlingen begonnen van de aren te breken.
De Perushim zeiden tot Hem: Uw leerlingen doen op sabbat wat niet passend is om te doen.
Yeshua zei tot hen: Hebben jullie niet gelezen wat David deed toen hij en zijn mannen honger hadden?
Dat hij de Tempel binnenging onder Avyatar, hoofd van de priesters, en de heilige broden at, die niemand mag eten behalve de priesters; hij at en gaf aan zijn mannen.
Hij zei: De sabbat is gemaakt omwille van de mens, en de mens niet omwille van de sabbat.
Daarom is de Zoon van God Heer over alles wat in de wereld is, ook over de sabbat.
Nogmaals ging Yeshua de synagoge binnen, en daar was een man met een verdorde hand.
De Perushim lagen op de loer of Hij hem op sabbat zou genezen, om Hem te kunnen aanklagen.
Yeshua zei tot de man met de verdorde hand: Sta op en kom in het midden staan.
En Hij zei tot hen: Mag een mens op een feestdag goed doen of kwaad doen? Maar zij zwegen.
Yeshua werd verontwaardigd over hun daden toen zij toekeken, en Hij zei tot de man: Strek je hand uit — red of laat iemand verloren gaan? En zij werd genezen.
Onmiddellijk gingen de Perushim naar buiten en beraadslaagden met de aanhangers van Herodes tegen Yeshua om Hem te doden.
Yeshua ging naar de zee met de leerlingen, en een grote menigte volgde Hem uit Galil,
uit Yerushalayim en uit Yehudah en uit Edom en van over de Jordaan en uit Suria en uit Sidon, want zij hadden gehoord van de wonderen die Hij deed en zij kwamen tot Hem.
Zij gingen in een kleine boot toen het volk Hem volgde.
De zieken die Hij genas wilden Hem aanraken.
En de bezetenen die Hem zagen, vielen neer, schreeuwden en zeiden: Jij bent de Zoon van God.
Yeshua bestrafte hen zodat zij Hem niet bekend zouden maken.
Yeshua ging de berg op en koos uit degenen die Hem het meest welgevallig waren,
zodat zij met Hem zouden zijn en zouden uitgaan om in de wereld te prediken.
En Hij gaf hun macht om ziekten te genezen en bezetenen uit te drijven.
En Hij gaf Shimon de naam Kepha.
En aan El‘azar, zoon van Zavdai, en aan Yochanan, zijn broer, gaf Hij de naam — dat wil zeggen: zoon van de Allerhoogste God.
En Andrei en Philippos en Talmai en Mattityahu en Thoma en Ya‘aqov ben Chalfai en Taddai en Shimon Qeni,
en Yehudah Ish-Keriyot, die Hem verraadde.
Daarna kwam Hij in een huis, en een grote menigte verzamelde zich zodat zij niet eens brood konden eten.
En toen zij die Hem niet eerder hadden gezien naar buiten gingen, zeiden zij in hun hart: Hij is geëerd.
De geleerden van de religie die uit Yerushalayim waren gekomen zeiden: Hij is bezeten, en door de macht van Ba‘al Zevuv, de vorst van de demonen, geneest Hij bezetenen.
Yeshua riep hen en sprak in gelijkenissen: Hoe kan de ene satan de andere verdrijven?
En als een koninkrijk zonder wijsheid verdeeld is, kan dat koninkrijk niet standhouden.
Een huis waarin verdeeldheid van hart is, kan niet blijven bestaan.
En als satan tegen zichzelf opstaat en verdeeld is, kan hij niet standhouden maar zal hij een einde hebben.
Niemand kan het huis van een sterke binnengaan en zijn bezit roven als hij hem niet eerst bindt; dan zal hij het huis plunderen.
Voorwaar, Ik zeg jullie: alle zonden zullen vergeven worden, behalve de zonde tegen de Heilige Geest.
Dat is degene die geen hoop heeft; die zonde zal nooit vergeven worden, maar hij is waardig aan een eeuwige dood van de ziel.
Want zij zeiden: Hij is bezeten.
En Zijn moeder kwam, en Zijn broers kwamen, en zij stonden buiten en zonden naar Hem en riepen Hem.
En zij zaten rondom Hem met een grote menigte, en zij zeiden tot Hem: Zie, Uw moeder en Uw broers staan buiten en zoeken U.
Hij antwoordde en zei: Wie is Mijn moeder en wie zijn Mijn broers?
En Hij keek rondom naar hen die rondom Hem zaten en zei: Zie, Mijn moeder en Mijn broers.
Want ieder die de wil van God doet, die is Mijn broer en Mijn zuster en Mijn moeder.
En Hij ging opnieuw onderwijzen bij de zee, en een zeer grote menigte verzamelde zich bij Hem, en Hij ging in de boot zitten in de zee, terwijl al het volk op het land bij de zee stond.
Hij onderwees hen in vele gelijkenissen en zei tot hen in Zijn onderricht:
Luister: zie, de zaaier ging uit om te zaaien.
En terwijl hij zaaide, viel een deel van het zaad langs de weg, en de vogels kwamen en aten het op.
Een ander deel viel op een plaats met stenen waar niet veel aarde was, en het schoot snel op, omdat het geen diepe aarde had.
En de zon ging op en het werd verschroeid en verdorde, omdat het geen wortel had.
Een ander deel viel tussen de doornen, en de doornen groeiden op en verstikten het, en het gaf geen vrucht.
En een ander deel viel op goede aarde en gaf vrucht, het groeide en nam toe en bracht voort dertig, zestig en honderd.
En Hij zei: Wie oren heeft om te horen, laat hem horen.
Toen Hij alleen was, vroegen zij die bij Hem waren, samen met de twaalf, Hem over de gelijkenis.
Hij zei tot hen: Aan jullie is gegeven het geheim van het Koninkrijk van God te kennen, maar aan de anderen wordt het in gelijkenissen gegeven,
opdat zij ziende zien maar niet zien, en horende horen maar niet begrijpen, opdat zij zich niet bekeren en het hun vergeven wordt.
Hij zei tot hen: Begrijpen jullie deze gelijkenis niet? Hoe zullen jullie dan alle gelijkenissen begrijpen?
De zaaier zaait het woord.
Dit zijn zij die langs de weg zijn, waar het woord wordt gezaaid; wanneer zij het horen, komt meteen de satan en neemt het woord weg dat in hun hart was gezaaid.
Dit zijn zij die op de rotsachtige plaatsen zijn gezaaid; wanneer zij het woord horen, ontvangen zij het meteen met vreugde,
maar zij hebben geen wortel in zichzelf, zij zijn slechts tijdelijk; en wanneer er verdrukking of vervolging komt omwille van het woord, struikelen zij meteen.
Dit zijn zij die tussen de doornen zijn gezaaid; zij horen het woord,
maar de zorgen van deze wereld en het bedrog van rijkdom en de begeerten naar andere dingen komen en verstikken het woord, en het wordt zonder vrucht.
Dit zijn zij die op de goede aarde zijn gezaaid; zij horen het woord, nemen het aan en brengen vrucht voort: één dertig, één zestig en één honderd.
Hij zei tot hen: Komt de lamp om onder een vat of onder het bed te worden gezet? Wordt zij niet op de standaard gezet?
Want er is niets verborgen dat niet geopenbaard zal worden, en niets verborgen gehouden dat niet aan het licht zal komen.
Als iemand oren heeft om te horen, laat hem horen.
Hij zei tot hen: Let op wat jullie horen. Met de maat waarmee jullie meten, zal jullie gemeten worden, en er zal aan jullie worden toegevoegd, jullie die horen.
Want wie heeft, hem zal gegeven worden; en wie niet heeft, ook wat hij heeft zal van hem genomen worden.
En Hij zei: Zo is het Koninkrijk van God, als een mens die zaad zaait in goede aarde.
Hij slaapt dag en nacht en staat op, en het zaad groeit en komt op, en hij weet niet hoe.
De aarde brengt vanzelf voort: eerst het gras, daarna de aar, daarna de volle tarwe in de aar.
Wanneer de vrucht rijp is, wordt meteen de sikkel gezonden, want het is tijd voor de oogst.
En Ik zeg jullie: waarmee zal Ik het Koninkrijk van YHWH vergelijken? Met welk beeld zal Ik het uitbeelden?
Het is als een mosterdzaadje; wanneer het in de aarde wordt gezaaid, is het kleiner dan alle zaden op de aarde.
Maar wanneer het gezaaid is, groeit het en wordt groter dan alle andere planten en maakt grote takken, zodat de vogels van de hemel in zijn schaduw wonen.
Met vele zulke beelden sprak Hij tot hen, opdat zij zouden begrijpen.
Hij sprak niet tot hen zonder beelden, en daarom verklaarde Hij het afzonderlijk.
Hij zei tot hen op die dag, toen het avond werd: Laten wij naar de overkant gaan.
Zij lieten de menigte achter en gingen met Hem in een kleine boot de zee op, en andere boten waren met Hem.
Er stond een grote en sterke wind op, en de golven kwamen op, zodat de boot begon vol te lopen.
Yeshua sliep achter in de boot op een kussen, en zij maakten Hem wakker en zeiden: Rabbi, bekommer Je Je niet om ons? Zie, wij gaan ten onder.
Yeshua stond op en gebood de wind en de zee om stil te zijn, en meteen werd er een grote stilte.
Hij zei tot hen: Waarom waren jullie bang? Hebben jullie nog geen geloof?
En zij vreesden zeer en zeiden tot elkaar: Wie hadden wij gedacht dat Hij zou zijn, dat zelfs de wind en de zee Hem gehoorzamen?
En zij kwamen aan de overkant van de zee tegenover Genisaret.
En zodra Hij uit de boot kwam, kwam een man uit de graven Hem tegemoet, bezeten.
Hij lag in de graven en was zo kwaadaardig dat men hem niet met ketenen kon vasthouden.
Ook niet met ijzers, want telkens brak hij ze, en niemand kon hem bedwingen.
Maar hij stond ’s nachts en overdag in de graven en in de bergen, schreeuwend en zichzelf slaand met stenen.
En toen hij Yeshua van verre zag, kwam hij aangerend en wierp zich voor Hem neer.
En hij zei met luide stem: Wat heb Jij met mij te maken, Yeshua, Zoon van de allerhoogste God? Ik bezweer Je bij de levende God dat Je mij niet kwelt.
En Yeshua zei tot hem: Ga naar buiten, onreine geest.
En Hij vroeg hem: Wat is je naam? En hij antwoordde: Mijn naam is menigte, want wij zijn velen.
En hij smeekte Hem zeer dat Hij hem niet buiten dat gebied zou wegzenden.
En rondom daar waren vele varkens die werden geweid.
En de geesten zeiden: Sta ons toe in de varkens te gaan, zodat wij in hen binnengaan.
En Yeshua stond het hun meteen toe; en de demonen gingen uit en gingen in de varkens, en zij stortten zich in de zee en verdronken, ongeveer tweeduizend.
En zij die hen hoedden vluchtten en berichtten het; en de mensen van de stad kwamen om te zien wat er gebeurd was.
En zij kwamen bij Yeshua en zagen hem in wie de demon was geweest, zittend, gekleed en bij zijn verstand, hij die het legioen had gehad, en zij werden bevreesd.
En zij die het gezien hadden vertelden hun wat er gebeurd was met de man die de demonen had gehad, en over de varkens.
En zij begonnen Hem te smeken uit hun gebied weg te gaan.
En toen Hij in de boot ging, smeekte de man die de demonen had gehad Hem om bij Hem te mogen zijn.
Maar Hij liet het hem niet toe en zond hem weg en zei tot hem: Ga naar je huis, naar je verwanten, en vertel hun hoeveel de HEER voor je gedaan heeft en Zich over je ontfermd heeft.
En hij ging weg en begon in Dekapolis uit te roepen wat Yeshua voor hem gedaan had, en allen verwonderden zich.
En Yeshua stak opnieuw in de boot over naar de overzijde van de zee, en een grote menigte verzamelde zich bij Hem, en Hij was aan de oever van de zee.
En er kwam een van de hoofden van de synagoge, en zijn naam was Yair; en toen hij Hem zag, viel hij aan Zijn voeten.
En hij smeekte Hem zeer en zei: Mijn kleine dochter ligt op sterven; kom en leg Je hand op haar, opdat zij gered wordt en zal leven.
En Hij ging met hem mee, en een grote menigte volgde Hem en drong tegen Hem aan.
En een vrouw die twaalf jaar bloedvloeiing had gehad.
En veel had geleden door vele artsen, en alles wat zij had had uitgegeven en niets had gebaat, maar het was erger met haar geworden.
En zij hoorde over Yeshua en kwam van achteren in de menigte en raakte Zijn kleed aan.
Want zij zei: Als ik ook maar Zijn klederen aanraak, zal ik gered worden; eerst gras, daarna de aar, daarna volle tarwe in de aar.
En wanneer de vrucht rijp is, zendt men de sikkel, want de oogst is gekomen.
En Hij zei: Waarmee zullen wij het Koninkrijk van God vergelijken, en met welke gelijkenis zullen wij het voorstellen?
Als een mosterdzaad dat, wanneer het in de aarde wordt gezaaid, kleiner is dan alle zaden die op de aarde zijn.
En wanneer het gezaaid is, komt het op en wordt groter dan alle groenten en maakt grote takken, zodat de vogels van de hemel in zijn schaduw kunnen wonen.
En met vele gelijkenissen als deze sprak Hij tot hen het woord, zoals zij het konden horen.
En zonder gelijkenis sprak Hij niet tot hen, maar wanneer zij alleen waren, legde Hij alles uit aan Zijn discipelen.
En Hij zei tot hen op die dag, tegen de avond: Laten wij oversteken naar de overzijde van de zee.
En zij lieten de menigte gaan en namen Hem mee zoals Hij was in de boot, en andere boten waren bij Hem.
En er ontstond een grote stormwind, en de golven sloegen in de boot, zodat zij vol liep.
En Hij was in het achterste deel van de boot, slapend op het kussen; en zij wekten Hem en zeiden tot Hem: Rabbi, bekommer Je Je er niet om dat wij vergaan?
En Hij stond op en bestrafte de wind en zei tot de zee: Zwijg, wees stil; en de wind ging liggen en er kwam grote stilte.
En Hij zei tot hen: Waarom zijn jullie bevreesd? Hebben jullie nog geen geloof?
En zij werden zeer bevreesd en zeiden tegen elkaar: Wie is dit toch, dat zelfs de wind en de zee Hem gehoorzamen?
En zij kwamen aan de overzijde van de zee, in het land van de Gerashim, en het meisje stond onmiddellijk op en liep, want zij was twaalf jaar oud, en zij verwonderden zich met grote verbazing.
En Hij beval hun nadrukkelijk dat niemand dit te weten zou komen, en zei dat men haar te eten moest geven.
En Hij ging daarvandaan en kwam in Zijn stad, en Zijn discipelen volgden Hem.
En op de sabbat begon Hij te onderwijzen in de synagoge, en velen die het hoorden verwonderden zich en zeiden: Waar komt dit bij Hem vandaan? En wat is deze wijsheid die Hem gegeven is, en zulke krachten die door Zijn handen gebeuren?
Is dit niet de timmerman, de zoon van Miryam, en de broer van Yaakov en Yosi en Yehudah en Shimon? En zijn Zijn zusters niet hier bij ons? En zij namen aanstoot aan Hem.
En Yeshua zei tot hen: Een profeet is niet veracht dan alleen in zijn stad en onder zijn verwanten en in zijn huis.
En Hij wilde daar geen enkele wonder doen, behalve dat Hij enkele zieken de handen oplegde en hen genas.
En Hij verwonderde Zich over hun ongeloof; en Hij trok rond in de dorpen rondom, onderwijzend.
En Hij riep de twaalf en begon hen twee aan twee uit te zenden en gaf hun macht over de onreine geesten.
En Hij beval hun dat zij niets voor onderweg zouden meenemen dan alleen een staf: geen tas, geen brood, geen geld in hun gordels.
Maar zij zullen sandalen dragen en geen twee onderklederen aantrekken.
En Hij zei tot hen: Op elke plaats waar jullie een huis binnengaan, daar moeten jullie blijven totdat jullie vandaar vertrekken.
En allen die jullie niet ontvangen en niet naar jullie luisteren — wanneer jullie vandaar vertrekken, schud het stof dat onder jullie voeten is af tot een getuigenis voor hen.
En zij gingen uit en riepen dat men zich moest bekeren.
En zij dreven vele demonen uit en zalfden vele zieken met olie en genazen hen.
En koning Herodes hoorde het, want Zijn naam was bekend geworden, en hij zei: Yochanan de Doper is uit de doden opgestaan, daarom werken deze krachten in Hem.
En anderen zeiden: Hij is Eliyahu; en weer anderen zeiden: Hij is een profeet, als een van de profeten.
En toen Herodes het hoorde, zei hij: Dit is Yochanan die ik onthoofd heb; hij is uit de doden opgestaan.
Want Herodes had gezonden en Yochanan gegrepen en hem in de gevangenis gebonden vanwege Herodias, de vrouw van zijn broer Filippos, want haar had hij tot vrouw genomen.
Want Yochanan had tot Herodes gezegd: Het is jou niet toegestaan de vrouw van je broer te nemen.
En Herodias koesterde wrok tegen hem en wilde hem doden, maar zij kon het niet.
Want Herodes vreesde Yochanan en wist dat hij een rechtvaardig en heilig man was en hij beschermde hem; en wanneer hij hem hoorde, deed hij veel dingen en luisterde met vreugde naar hem.
En er kwam een geschikte dag toen Herodes op zijn verjaardag een maaltijd gaf voor zijn vorsten, de oversten over duizend en de groten van Galil.
En de dochter van Herodias kwam binnen en danste en behaagde Herodes en hen die met hem aanlagen; en de koning zei tot het meisje: Vraag mij wat je wilt en ik zal het je geven.
En hij zwoer haar: Wat je ook van mij zult vragen, ik zal het je geven, tot de helft van het koninkrijk.
En zij ging naar buiten en zei tot haar moeder: Wat zal ik vragen? En zij zei: Het hoofd van Yochanan de Doper.
En zij kwam onmiddellijk haastig bij de koning en vroeg en zei: Ik wil dat je mij nu meteen op een schotel het hoofd van Yochanan de Doper geeft.
En de koning werd zeer bedroefd, maar omwille van de eed en hen die met hem aanlagen wilde hij haar niet met lege handen wegzenden.
En de koning zond onmiddellijk een beul en beval zijn hoofd te brengen; en hij ging en onthoofdde hem in de gevangenis.
En hij bracht zijn hoofd op een schotel en gaf het aan het meisje, en het meisje gaf het aan haar moeder.
En zijn discipelen hoorden het en kwamen en namen zijn lichaam en legden het in een graf.
En de gezanten keerden terug tot Yeshua en vertelden Hem alles wat zij gedaan hadden en wat zij geleerd hadden.
En Hij zei tot hen: Ga zelf apart naar een woeste plaats en rust een weinig; want er waren velen die kwamen en gingen, en zij hadden zelfs geen tijd om te eten.
En zij gingen in de boot naar een woeste plaats, alleen.
En velen zagen hen gaan en herkenden hen en zij snelden daarheen te voet uit alle steden en kwamen hun voor en kwamen bij Hem.
En Yeshua ging uit en zag een grote menigte en Hij ontfermde Zich over hen, want zij waren als schapen die geen herder hebben; en Hij begon hun vele dingen te leren.
En toen de dag al ver gevorderd was, kwamen Zijn discipelen tot Hem en zeiden: De plaats is woest en het uur is reeds laat.
Zend hen weg, zodat zij naar de omliggende dorpen en nederzettingen gaan en voor zichzelf brood kopen, want zij hebben niets te eten.
Maar Hij antwoordde en zei tot hen: Geven jullie hun te eten. En zij zeiden tot Hem: Zullen wij gaan en voor tweehonderd denariën brood kopen en hun te eten geven?
En Hij zei tot hen: Hoeveel broden hebben jullie? Ga en zie. En toen zij het wisten, zeiden zij: Vijf, en twee vissen.
En Hij beval hun allen in groepen neer te laten zitten op het groene gras.
En zij gingen zitten in groepen van honderd en van vijftig.
En Hij nam de vijf broden en de twee vissen, hief Zijn ogen op naar de hemel, zegende, brak de broden en gaf ze aan de discipelen om hun voor te zetten; en de twee vissen verdeelde Hij onder allen.
En zij aten allen en werden verzadigd.
En zij namen twaalf manden vol van de stukken en van de vissen.
En zij die van de broden gegeten hadden waren ongeveer vijfduizend mannen.
En Hij dwong Zijn discipelen onmiddellijk in de boot te gaan en vooruit te varen naar de overzijde, naar Beit-Tsaida, terwijl Hij de menigte wegzond.
En toen Hij hen had weggestuurd, ging Hij naar de berg om te bidden.
En het werd avond, en de boot was midden op de zee, en Hij was alleen op het land.
En Hij zag dat zij zich inspanden met roeien, want de wind was tegen hen; en in de vierde nachtwake kwam Hij naar hen toe, lopend op de zee, en Hij wilde hen voorbijgaan.
En toen zij Hem zagen lopen op de zee, meenden zij dat het een geest was en zij schreeuwden.
Want zij allen zagen Hem en werden ontzet; en onmiddellijk sprak Hij tot hen en zei: Wees sterk, Ik ben het, vrees niet.
En Hij ging bij hen in de boot en de wind ging liggen; en zij verwonderden zich zeer in hun hart.
Want zij hadden het wonder van de broden niet begrepen, want hun hart was verhard.
En zij staken over en kwamen in het land Gennesaret en legden aan.
En toen zij uit de boot gingen, herkenden zij Hem onmiddellijk.
En zij liepen door heel dat land en begonnen de zieken op draagbaren te brengen naar de plaats waarvan zij hoorden dat Hij daar was.
En waar Hij ook kwam, in dorpen of steden of landstreken, legden zij de zieken op de markten en smeekten Hem dat zij slechts de zoom van Zijn kleed mochten aanraken; en allen die Hem aanraakten werden genezen.
En de Perushim verzamelden zich bij Hem, en sommigen van de schriftgeleerden die uit Yerushalayim gekomen waren.
En zij zagen sommigen van Zijn discipelen brood eten met onreine handen, dat wil zeggen ongewassen.
Want de Perushim en alle Yehudim eten niet tenzij zij hun handen met toewijding wassen, terwijl zij de overlevering van de oudsten bewaren.
En van de markt eten zij niet tenzij zij zich onderdompelen; en vele andere dingen hebben zij ontvangen om te onderhouden, onderdompelingen van bekers en kruiken en koperen vaten.
En de Perushim en de schriftgeleerden vroegen Hem: Waarom wandelen jouw discipelen niet volgens de overlevering van de oudsten, maar eten zij brood met onreine handen?
En Yeshua antwoordde en zei tot hen: Goed heeft de profeet Yeshayahu over jullie geprofeteerd, huichelaars, zoals geschreven staat: Dit volk eert Mij met woorden, maar hun hart is ver van Mij.
Tevergeefs eren zij Mij, terwijl zij leringen onderwijzen en geboden van mensen.
En jullie verlaten het gebod van God en houden vast aan wat van mensen is overgeleverd; en zo komen bij jullie bekers en zilveren vaten van drinkgerei en vele dergelijke dingen.
En zo zei Hij tot hen: Jullie breken het gebod van Hashem om jullie gebruiken te bewaren.
Want Moshe zei: Eer je vader en je moeder; en wie zijn vader of moeder vervloekt zal zeker sterven.
Maar jullie zeggen: Wat een mens ook als gelofte als offer wijdt — dat het vader of moeder zou kunnen baten —
en daarna laten jullie hem niets meer doen voor vader of moeder.
Zo breken jullie het gebod van Hashem door jullie gewoonte die jullie ingesteld hebben; en vele andere slechte dingen doen jullie.
En Hij riep het volk en zei tot hen: Hoor Mij allen en begrijp.
Niets dat van buiten in een mens binnengaat kan hem verontreinigen; maar wat uit het hart van de mens uitgaat, dat verontreinigt hem.
Wie oren heeft om te horen, laat hij horen.
En toen Yeshua het huis binnenging, vroegen de discipelen Hem: Wat betekent dat beeld?
En Hij zei tot hen: Zijn jullie dan ook zo onverstandig dat jullie niet begrijpen? Begrijpen jullie niet dat niets wat in het lichaam van de mens binnengaat hem kan verontreinigen?
Want het gaat niet het hart binnen maar de buik, en gaat uit naar het toilet, en zo reinigt het alle spijzen.
En Hij zei: Wat uit de mens uitgaat, dat verontreinigt de mens.
Want van binnen, uit het hart van de mensen, komen slechte gedachten voort, overspel, moord, diefstal.
Hebzucht, bedrog, ontucht, een boos oog, hoogmoed, dwaasheid.
Al deze slechte dingen komen van binnenuit voort en verontreinigen de mens.
En Hij stond op vandaar en ging naar het gebied van Tzor en Tzidon, en Hij ging een huis binnen en wilde dat niemand het wist, maar Hij kon niet verborgen blijven.