Het ene klopt, het andere niet. Dit is een atheistische spreuk.
Als je dood bent, weet je dat, en kom niet met Spreuken als 'bewijs' dat er geen ziel is.

Paulus gaf de wens aan, afwezig van jullie, is aanwezig bij De Heer.

Verschil is, als je 'dood bent' kun je je leven op aarde niet meer goedmaken. Dat is over en dus is het afwachten op het laatste oordeel en als je Christen bent/was, de vereniging van de gemeente met Jezus.