Ik weet uit ervaring hoe het is met dementie. Hennie sprak op het laatst niet zoveel, lezen helemaal niet meer, maar toch kon ze soms nog goed "uit de hoek komen"..... Ze had ook gehoorapparaten, die deed ze een keer in de koffie, en ze was soms op een andere kamer waar ze bloempotten met inhoud in de wc deed of een TV toestel omgooide. En soms was ze met de rolator op stap op de afdeling en overal kijken. Haar oudste zoon en ik gingen om de beurt iedere dag naar haar toe.
Ik had ooit twee boekjes met Jiddische Wijsheden, met een vertaling erbij, heel mooi om te lezen, omdat er ook veel Duits in zit.
Die heb ik een paar jaar geleden aan een vriend gegeven. Een aantal jaren geleden plaatste ik elke dag zo'n Jiddisch gezegde/wijsheid op dit DB
.
Maar Groninger Wijsheden zijn ook mooi
. De Groninger Bijbel spreekt ook veel meer aan dan een Nederlandse. Het is je moederstaal/dialect. Ik heb ook een Gronings Woordenboek, een dikke pil, ook mooi om af en toe te gebruiken, ook een Fryske trouwens, om in de Nije Fryske Bibeloersetting de mij onbekende woorden te begrijpen.
De naam "Wildjer" stond ook in die Groninger Woordenboek, dus met een D i.p.v. een T, en het zou betekenen dat ik dus een stroper ben, iemand die wild stroopt
. Mijn voornaam kan ik ook tot ongeveer het jaar 1650 terug vinden in mijn stamboom, en het betekend "machtig snijdend zwaard"
.
Groet,
Elle
Previous Message
Goedemiddag,
Ik ga voortaan op maandag en op donderdag,
naar mijn schoonmoeder.
Ik kan geen uur meer vol praten.
Niet eens een half uur.
Ze hoort steeds slechter.
Praat onduidelijk Gronings.
Ze is echt niet gek, maar het werkt
allemaal niet meer zo soepel.
Ik zou om 11:00 uur gaan.
Maar om 11:00 uur ging ik maar effe liggen.
Kon het niet opbrengen.
Van 12:00 uur tot 13:00 uur eten ze daar.
Dus ik er om 13:00 naar toe.
Batterijen vervangen van oortoestellen.
Maar echt goed horen werd het niet.
Sinds vorige week ligt er een boekje in haar kamer.
Groningse Wijsheden.
Ik pakte het boekje, en dan wil ze meteen lezen.
Ik ben erachter gekomen dat ze nog wel Gronings
praat maar lezen lukt haar niet meer.
Wel Nederlands, dat leest ze zo voor.
Terwijl ze stotterend Gronings probeert te lezen,
staar ik naar foto's op de kast.
In gedachten zeg ik tegen Yehovah dat ik hier
niet in de wieg voor ben gelegd.
Het is gewoon mijn ding niet oudere mensen bezig te houden.
Vraag mijn schoonmoeder ineens wat er staat.
Ik pak het boekje aan en lees het volgende:
Zal wel toeval zijn.
Ik heb met haar effe kort gebeden.
Maar ze hoort geen Amen meer,
dus moet ik aan haar schudden.
Ik heb haar weer naar de woonkeuken gebracht,
en kon zonder discussies weg.
40
Message Thread | This response ↓
Groningse Wijsheden - RAM 25/9/2025, 15:05:50
![]()
« Back to index