I work in HMRC and find it very difficult to believe no-one wouldn't have been able to trace your records from your name and address. We have various systems that we can search on to be able to do that.

If it needs up costing you in penalties or whatever, you need to get on to the complaints department. Written correspondence is scanned onto our systems electronically nowadays, so it should be easy enough to track down the letters.