Edward may have been buried in the Totnes cemetery on Plymouth Road which opened in 1856. If you contact the Cemetery Office at the Town Council they have a data base that they can check for you. I had a similar experience where an ancestor was recorded in the burial register of St Marys but was laid to rest in the cemetery. The phone number for the cemetery office is 01803 862147