Thanks for your responses, OPC, Judith and Art.
Good information there, interesting that the person we know as Robert James Lethbridge on his birth certificate is also named as James Lethbridge.
But this is probably not an unusual occurrence.