I looked on National archives (put in Gillard) one of the entries had a Thomas Gillard alias Jellard, so I went on find my past and put in Ruth Jellard, found one, daughter of William, 1765 at Stokenham. (not sure where that is in relation to where you were looking), could that be her?