If the Parish is given as Bovey Tracey then that would be the place the entries are for. I don't understand where you have got the place as Chudleigh from as Bovey Tracey is in Newton Abbot registration district for 1861 census.

Have you looked at the image of this record and what is the exact reference given for it such as Piece, Folio, Page numbers.

If you look at the first image in the enumerators book that contains this entry it will tell you exactly the area covered.