There is quite a nice 25 inch OS map of Bovey Tracey on the National Library of Scotland website but since it is an 1887 survey it probably doesn't go back far enough. Looks like Fore Street changed into East Street before meeting St. Mary's Street at the Town Hall? - but you must know this better than I do!