You need a developer who understands custom post types and can write their own solutions, not just plugins. Ask for examples of integrations or custom logic. This will immediately demonstrate their level. Be sure to give them a short test task to understand how they think and write code. Better yet, check out Zinn Hub. It's easier to find specialists with these skills there, and it's easier to find people who actually work with code, not just templates.