Most companies get this wrong by just translating and hoping for the best. The ones who succeed build cultural awareness into their process from the start. Soft2Bet's approach is interesting — they have teams with 30+ nationalities who actually review designs before launch. They catch things like date formats, payment preferences, and even whether certain colors or symbols make sense locally. More here: www.respectwords.org/soft2bet-and-inclusive-tech.html