A good starting point:

https://www.amazon.com/U-S-Navy-Against-Axis-1941-1945-ebook/dp/B00CGNRVEW/ref=sr_1_1?crid=35IZ74SSN8ZW5&dib=eyJ2IjoiMSJ9.eKapG_TlMWFMP1iBFH8d1A.MaOnN5lXOBRlGPxPr0P5ypGtTIYZIKfLSZZFqrdH_Lk&dib_tag=se&keywords=The+U.S.+Navy+Against+the+Axis%3A+Surface+Combat+1941-1945.+by&qid=1728585879&s=digital-text&sprefix=the+u.s.+navy+against+the+axis+surface+combat+1941-1945.+by+%2Cdigital-text%2C115&sr=1-1

and see reprints of USN battle reports from WWII available on Amazon Kindle.

You might have to look at the many books on USN vs. IJN surface battles. Your local library's interlibrary loan service will be useful. The information in available, it requires some digging.