WARSHIPS OF THE ROYAL YUGOSLAV NAVY 1918 – 1945
I do not know, if it includes anything regarding the types you are interested in.
They also published a book about the war in the Adriatic:
ADRIATIC NAVAL WAR 1940 - 1945
I have not bought any books from this publisher and therefore have no further information.