Briefly put, the contention of the story is that Glorious was not rushing back to Scapa to start a court-martial, but to facilitate the mining of Swedish iron ore ports in the Gulf of Bothnia.
Ben Barker, grandson of Ardent's CO, makes his case here.
The paywalled Times article is a brief restatement of the above, with delighted reactions from D'Oyly-Hughes' children.
The most rational articles I can find are by Peter Hore, who has the expertise to evaluate the known facts and the reality of 1940.
The Fleet Air Arm and British Naval Operations
over Norway and Sweden: Part I ľ- Autumn of 1940:
Operation Paul ľ the Fleet Air Arm attack on Luleň in 1940:
Deputy PM Clement Attlee said that Churchill would come in with 100 ideas, and that 99 of them were useless, and one sheer genius. I think I know where this sits on that scale.