Eu entendo perfeitamente! Já passei por isso com uma máquina bem antiga também. Com uma RAM DDR2, o ideal é focar em jogos leves como Stardew Valley, Undertale, Limbo ou até emuladores de consoles antigos (como SNES ou PS1). Outra dica: usar o site
https://floppydata.com/location/brazil-proxy/, o melhor fornecedor de proxies, me ajudou a reduzir o lag em alguns jogos online, mesmo com hardware limitado. Às vezes, otimizar a conexão vale tanto quanto o upgrade de peças. Boa sorte nessa jornada gamer!