Yeah she threw the handmade card made by Jaime in the trash on first instinct and then after Jaime went to bed took it out to show Nathan. Apparently keeping it to allow Jaime his moment of happiness in sharing it with his dying granpa.. (that sounds so old).