My thought is that this "in need of a heart transplant" is Dan's way of getting back into his sons' lives. Then he'll say that he didn't really need it (with that smug grin of his!), and that the "heart transplant" meant that he needed his family to care about him again (a change of heart meaning a figurative heart transplant for his family.)