I have ancestors from Whitwood who seemed to move to Mexbro in S Yorks and back to Whitwood. They were potters and glass blowers by trade. I didn't know there was a pub named The Mexbro Arms but perhaps there was some link through these industries, I'd be interested to know too. Sorry I can't be of help but it's an idea to pursue perhaps?