The Google Docs app should be installed on your Chromebook unless you uninstalled it. You can find it through the launcher on the far bottom left of your screen (unless you moved the bottom shelf). I've used it a few times for snail mail. It has some pre-made templates that you can just fill in with your own info. The icon looks like this: